文化
言語交換のエチケット: すべきこととすべきでないこと
発行済み
By Connection Ocean Editorial Team
言語交換は、人々に共有できる有益な情報を提供するため、オンライン接続をより面白くすることができます。また、一方が他方を無料の家庭教師のように扱ったり、境界を無視したり、修正を批判として利用したりすると、気まずい雰囲気になる可能性があります。適切なエチケットにより、交換は平等で楽しいものになります。
目標を明確にする
カジュアルな練習をしたい人もいれば、文化交流を望んでいる人もいますし、会話が合うなら接続に応じるという人もいます。重くなりすぎずに、自分の目標に正直になってください。言語の練習だけをしたい場合は、そのように言ってください。接続や言語交換に興味がある場合は、敬意を持ってそのことを明確にしてください。一方がロマンスを期待し、もう一方が勉強を期待すると、期待が混在するとフラストレーションが生じます。 Clarity により、両者は一致が意味があるかどうかを判断できます。
双方向で価値を提供する
言語交換では、一方が他方のために働いているように感じてはいけません。誰かが練習を手伝ってくれたら、あなたの言語についてサポートを提供したり、文化的背景を共有したり、思慮深い質問をしたり、順番にトピックを選んだりしてください。長い宿題風のメッセージを送信したり、毎回詳細な修正を期待したりすることは避けてください。バランスの取れたやり取りは、誰かが教えることに同意していないレッスンではなく、会話のように感じられます。彼らがあなたの時間を尊重してくれることを望むのと同じくらい、彼らの時間を尊重してください。
歓迎された場合にのみ、優しく修正してください
修正は役立つ場合がありますが、それが望まれ、親切に提供された場合に限ります。相手がどのように直してほしいかを尋ねてください。すぐに修正することを好む人、後で要約することを好む人、主に自信を求める人もいます。間違いをからかったり、すべての文を中断したりしないでください。言語学習にはすでに脆弱性が必要です。目標は、誰かがより良くコミュニケーションできるよう支援することであり、優位性を証明することではありません。励ましの方が、文法を完璧にするよりも会話を長く続けられることがよくあります。
関係に合ったトピックを選択してください
食べ物、音楽、旅行、日常生活、趣味、映画、文化的伝統などの安全な話題から始めましょう。政治、宗教、家族からのプレッシャー、お金、セクシュアリティ、または過去の関係については、お互いが快適に感じない限り、ゆっくりと行動してください。異文化間の会話は豊かなものですが、デリケートな話題には文脈と信頼が必要です。よくわからない場合は、そのトピックが大丈夫かどうかを尋ねてください。簡単なチェックで、興味深いやり取りが不快なやり取りに変わってしまうのを防ぐことができます。
アクセントと流暢さのレベルを尊重する
アクセント、ためらい、簡単な語彙は、別の言語を話す場合には通常のことです。それらを欠陥として扱わないでください。誰かがあなたと一緒に練習するのに十分な勇気がある場合は、まず意味を聞いてください。はっきりと話し、冒頭で不必要なスラングを避け、慣用句を使用する場合は説明します。誰かが理解できない場合は、同じ文を大きな声で繰り返すのではなく、言い換えてください。忍耐力があると、言語交換が安全に感じられ、双方が継続する意欲が保たれます。
つながりを自然に成長させましょう
言語交換は友情や恋愛になる可能性がありますが、強制すべきではありません。相反性、快適さ、調子に注意してください。相手が練習に集中して会話を続けている場合は、それを尊重してください。浮気が自然に現れた場合は、軽く、敬意を持って接してください。言語を越えた最良のつながりは、どちらかが隠された目標に向かって交流を推進するからではなく、両方の人々が完全な人間として見られていると感じるために成長します。